A primer for applying co-creation in public health research